The Model you’re searching for might not have opted-in to be a Collaborator yet. To become eligible to receive collaboration requests, they first need to opt in.
If they haven’t done so, you’ll receive an error message indicating that tagging is disabled for them.